ограничение права собственности

[rɪsˈtrɪkʃən]

commodity restriction scheme система ограничений на продажу товаров concave restriction выпуклая функция ограничения contractual restriction контрактное ограничение credit restriction ограничение кредита currency restriction валютное ограничение exports restriction ограничение на экспорт financial restriction финансовое ограничение foreign exchange restriction ограничение на иностранную валюту hardware restriction вчт. аппаратное ограничение import restriction ограничение на импорт restriction ограничение; without restriction без ограничения; to impose restrictions вводить ограничения; to lift restrictions снимать ограничения restrictions: impose restriction налагать ограничения lending restriction ограничение займа lending restriction ограничение кредита lending restriction ограничение ссуды restriction ограничение; without restriction без ограничения; to impose restrictions вводить ограничения; to lift restrictions снимать ограничения restrictions: lift restriction снимать ограничения lift restriction устранять ограничения long-term restriction долговременное сопротивление quantitative restriction количественное ограничение quota restriction ограничение квоты restriction оговорка restriction ограничение; without restriction без ограничения; to impose restrictions вводить ограничения; to lift restrictions снимать ограничения restriction ограничение restriction помеха restriction препятствие restriction рестрикция restriction функция ограничения restriction in right of disposal ограничение права распоряжаться restriction of benefit сокращение пособия restriction of opening hours ограничение времени работы restriction of right of preemption ограничение преимущественного права на покупку restriction of voting rights ограничение права голоса restriction on number of pieces of luggage ограничение числа мест багажа restriction on right of ownership ограничение имущественного права restriction on right of ownership ограничение права собственности restriction on right of property ограничение имущественного права restriction on right of property ограничение права собственности restriction on trade ограничение торговли selling restriction ограничение торговли software restriction вчт. программное ограничение speed restriction ограничение скорости (езды) statutory restriction установленное законом ограничение restriction ограничение; without restriction без ограничения; to impose restrictions вводить ограничения; to lift restrictions снимать ограничения

[ˌlɪmɪˈteɪʃən]

advance limitation предварительное ограничение computer limitation вчт. ограничение по возможностям машины dividend limitation максимальный размер дивиденда limitation ограниченность; to have one's limitations быть ограниченным, недалеким limitation pl недостатки; to know one's own limitations знать свои недостатки; правильно оценивать свои скромные возможности limitation юр. исковая давность, срок давности limitation исковая давность limitation pl недостатки; to know one's own limitations знать свои недостатки; правильно оценивать свои скромные возможности limitation оговорка limitation ограничение; оговорка limitation вчт. ограничение limitation ограничение limitation ограниченность; to have one's limitations быть ограниченным, недалеким limitation погасительная давность, исковая давность limitation погасительная давность limitation предельный срок limitation предельный срок limitation срок давности limitation of a right ограничение права limitation of actions исковая давность limitation of actions погасительная давность limitation of authority ограничение полномочий limitation of charges ограничение ответственности limitation of earning capacity ограничение потенциального дохода индивидуума limitation of indictment ограничение обвинительного заключения limitation of liability ограничение ответственности limitation of loan-granting ограничение кредитования limitation of ownership ограничение права собственности limitation of risk ограничение | риска limitation of shipowner ограничение ответственности судовладельца limitation of shipowner's liability ограничение ответственности судовладельца limitation of title ограничение права на имущество limitation of title ограничение права собственности limitation on amount ограничение количества limitation on issue of bonds ограничение на выпуск облигаций memory limitation вчт. ограничение по памяти mortgage credit limitation ограничение ипотечного кредита mortgage limitation ипотечное ограничение output limitation ограничение объема производства private limitation ограничение в отношении конкретных лиц storage limitation вчт. ограничение по памяти time limitation ограничение времени

1) Общая лексика: облегчение, право прохода, преимущество, пристройки, службы, удобство, вещный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется предиальн), предиальный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется вещн)

2) Медицина: ослабление

3) Устаревшее слово: успокоение

4) Техника: закругление лестничных перил (в вертикальной плоскости), сопрягающая кривая (трассы канала)

5) Книжное выражение: смягчение

6) Сельское хозяйство: сервитут (право пользования землёй для проезда или прохода)

7) Строительство: бессрочное право пользования земельным участком, изогнутый участок лестничных поручней, закругление перил, сервитут (право пользования чужой землёй в общественных целях)

8) Математика: кривая сопряжения

9) Железнодорожный термин: переходная кривая, переходная часть (пути)

10) Юридический термин: права из сервитута, право проведения освещения по чужой земле, сервитут

11) Экономика: право пользования

12) Бухгалтерия: сервитут (напр. право пользования дорогами)

13) Лесоводство: право на получение дохода от части или всего лесовладения другого лица, право пользоваться дорогой на чужой земле, участок изгиба поручня лестницы, участок поворота поручня лестницы

14) Нефть: сервитут (право пользования полосой отвода) ЕСВ (Environment Coordination Управление по координации охраны окружающей Board) среды (США), сервитут (право пользования полосой отвода)

15) Специальный термин: полоса отвода, полоса отчуждения

16) Деловая лексика: ограниченное право пользования (сервитут)

17) Макаров: право из сервитута, облегчение (боли), ослабление (боли), ограничение права собственности (в отношении пользования землёй, дорогой, прогоном), полоса отчуждения (земель)

f